condenser

condenser [ kɔ̃dɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1314; lat. condensare « rendre épais », rac. densus → dense

1 ♦ Rendre (un fluide) plus dense (⇒ saturer); réduire à un plus petit volume. ⇒ comprimer. Condenser un gaz par pression. — Spécialt Liquéfier (un gaz) par refroidissement ou compression. Adj. CONDENSABLE , 1803 . — Pronom. « Le brouillard, en s'attachant aux arbres, s'y condensait en gouttes » (Balzac).

2 ♦ Fig. Réduire, ramasser (l'expression de la pensée). Condenser un récit. ⇒ abréger, dépouiller, réduire, resserrer, résumer.

⊗ CONTR. Dilater, diluer, évaporer. Développer.

● condenser verbe transitif (latin condensare) Faire passer de l'état de vapeur à l'état de liquide ou de solide. Réduire quelque chose à ses éléments essentiels, significatifs, en éliminant l'accessoire ; abréger, résumer, resserrer : Condenser un récit. Style condensé. En chimie, procéder à la condensation. ● condenser (synonymes) verbe transitif (latin condensare) Faire passer de l'état de vapeur à l'état de liquide...

Synonymes :

- liquéfier

Réduire quelque chose à ses éléments essentiels, significatifs, en éliminant l'accessoire ;...

Synonymes :

- abréger

- contracter

- ramasser

- résumer

Contraires :

- délayer

- diluer

condenser

v. tr.

d1./d Rendre plus dense, resserrer dans un moindre espace.

|| Faire passer de l'état gazeux à l'état liquide.

|| v. Pron. Passer de l'état gazeux à l'état liquide. La vapeur d'eau se condense sur les corps froids.

d2./d Fig. Exprimer de manière concise; réduire (un texte). Condenser sa pensée. Condenser un texte.

⇒CONDENSER, verbe trans.

A.— 1. Resserrer dans un moindre volume, rendre (plus) dense. Le froid condense les corps (Ac. 1932). Ils opposent au vent du nord qui condense, celui du sud qui dilate (BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Harmonies de la nature, 1814, p. 376) :

• 1. Serait-il possible de condenser dans leur moule immatériel et insaisissable quelques éléments purs de la matière, qui lui fassent reprendre une existence visible...

NERVAL, Faust, 1840, introd., p. 14.

♦ Emploi pronom. Devenir plus dense :

• 2. Les lois de la mécanique démontrent qu'à mesure que cette masse gazeuse se condense et se rapetisse, le mouvement de rotation de la nébuleuse s'accélère.

C. FLAMMARION, Astron. pop., 1880, p. 94.

— [Le compl. d'obj. désigne des êtres vivants] :

• 3. Peut-être a-t-elle contribué [la pêche] (...) à condenser les populations de la Chine méridionale.

VIDAL DE LA BLACHE, Principes de géogr. hum., 1921, p. 30.

♦ Emploi pronom. Ces essaims d'abeilles qui, soudain, se condensent, épaississent autour d'une branche morte (MAURIAC, Journal, 1937, p. 111).

2. P. ext. Condenser dans. Accumuler :

• 4. ... les algues travaillaient pour l'industrie, en condensant, dans leurs tissus, les sels que les eaux où elles vivent contiennent en faible proportion.

ZOLA, La Joie de vivre, 1884, p. 863.

3. Spécialement

a) PHYS. Faire passer un corps de l'état gazeux à l'état liquide. Le refroidissement du cylindre condensait la vapeur (J.-A. LESOURD, C. GÉRARD, Hist. écon. XIX^e et XX^e s., t. 1, 1968, p. 199).

— Emploi pronom. Passer de l'état gazeux à l'état liquide. La buée qui se condense sur la tôle du wagon tombe goutte à goutte (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p. 122).

b) CHIM. Se condenser. Se combiner avec élimination d'eau ou d'une autre substance simple. Le butadiène se condense avec l'anhydride maléique pour donner un acide tétrahydrophtalique (Hist. gén. des sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 432).

B.— Au fig.

1. Resserrer en peu de mots ce qui a été dit ou écrit :

• 5. ... on pourrait prendre un sujet, épuiser les sources, en faire bien l'analyse, puis le condenser dans une narration, qui serait comme un raccourci des choses, reflétant la vérité tout entière.

FLAUBERT, Bouvard et Pécuchet, t. 1, 1880, p. 127.

— Absol. Tout cela doit te sembler obscur. C'est pourtant très clair dans ma pensée. Mais j'ai voulu condenser — trop (J. RIVIÈRE, Correspondance [avec Alain-Fournier], 1905, p. 149).

— Condenser sa pensée. ,,La resserrer, l'exprimer en peu de mots`` (Ac. 1932).

2. Condenser autour. Resserrer en concentrant :

• 6. C'est (...) autour de notre globe que nous condensons subjectivement toutes les théories astronomiques, en écartant radicalement celles qui, ne s'y rattachant pas, deviennent aussitôt oiseuses, quand même elles seraient accessibles.

COMTE, Catéchisme positiviste, 1852, p. 119.

— Emploi pronom. Il y a des créatures humaines, surtout dans le camp des pauvres, autour desquelles s'accumulent et se condensent des forces néfastes (BLOY, La Femme pauvre, 1897, p. 193) :

• 7. Il y a de ces congélations subites dans l'état rêveur qu'un mot suffit à produire. Toute la pensée se condense brusquement autour d'une idée, et n'est plus capable d'aucune autre perception.

HUGO, Les Misérables, t. 2, 1862, p. 54.

♦ Absol. Peu à peu cependant, le travail inconscient de son esprit se condensait (R. MARTIN DU GARD, Les Thibault, La Consultation, 1928, p. 1126).

Rem. On rencontre ds la docum. a) Condensant, ante, part. prés. adj. Qui se condense. ) Phys. Action condensante (Ch. MAURAIN, La Météor. et ses applications, 1950, p. 123); masse condensante (C. FLAMMARION, Astron. pop., 1880, p. 392). ) Méd. Ostéite condensante (A. CALMETTE, L'Infection bacillaire et la tuberculose chez l'homme et chez les animaux, 1920, p. 205). b) Condensat, subst. masc., phys. Liquide obtenu par condensation. Le condensat et les gaz s'écoulent dans un réservoir assurant la séparation du liquide et des gaz (J.-J. CHARTROU, Pétroles naturel et artificiels, 1931, p. 97).

Prononc. et Orth. :[], (je) condense []. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. 1. 1314 condansee « rendre un corps plus dense, par le rapprochement des molécules » (H. DE MONDEVILLE, Chirurgie, 1679 ds T.-L. [en parlant de la croûte d'un ulcère]); av. 1590 condenser (Paré ds GDF. Compl.); spéc. 1796 se condenser « passer de l'état gazeux à l'état liquide » (DUPUIS, Abr. de l'orig. de tous les cultes, p. 489); 2. 1827 par image (HUGO, Cromwell, p. 29 : Il faut donc que le drame soit un miroir de concentration qui [...] ramasse et condense les rayons colorants). Empr. au lat. class. condensare « presser, serrer » notamment certaines substances (marc des raisins, fromage, etc.). Fréq. abs. littér. Condenser : 179. Condensant : 10.

DÉR. Condensable, adj., phys. Qui peut être condensé. Gaz, produit condensable. Conditions dans lesquelles la vapeur d'eau atmosphérique devient condensable (Ch. MAURAIN, La Météor. et ses applications, 1950, p. 118). Rem. La plupart des dict. enregistrent le subst. fém. condensabilité. Caractère, propriété de ce que l'on peut condenser. — []. — 1^re attest. 1803 (BOISTE); du rad. de condenser, suff. -able.

BBG. — GOHIN 1903, p. 323.

condenser [kɔ̃dɑ̃se] v. tr.

ÉTYM. 1314; du lat. condensare « rendre épais », rac. densus. → Dense.

❖

1 Rendre (un fluide) plus dense par rapprochement de ses molécules. ⇒ Comprimer, réduire, saturer. || Condenser un gaz par pression.

♦ Liquéfier (un gaz) par refroidissement ou compression. || Le froid condense la vapeur d'eau (⇒ Condensation). — Pron. || Se condenser. || La buée se condense sur les vitres en fines gouttes d'eau.

1 Le brouillard, en s'attachant aux arbres, s'y condensait en gouttes qui tombaient lentement sur les feuilles, comme des pleurs.

Balzac, le Médecin de campagne, Pl., t. VIII, p. 532.

♦ Faire se resserrer, se rassembler, se regrouper. ⇒ Concentrer (se). Pron. || La population se condense autour des points d'eau.

1.1 (…) les algues travaillaient pour l'industrie, en condensant, dans leurs tissus, les sels que les eaux où elles vivent contiennent en faible proportion.

Zola, la Joie de vivre, 1884, p. 863, in T. L. F.

2 (1827). Réduire, ramasser (l'expression de la pensée). || Condenser sa pensée. || Condenser un récit. ⇒ Abréger, dépouiller, réduire, resserrer.

2 (…) l'imagination est plutôt une faculté qu'il faut, je crois condenser pour lui donner de la force, qu'étendre pour lui donner de la longueur.

Flaubert, Correspondance, t. I, p. 171.

2.1 La pièce à propos du volume de Musset est bonne, insolente, troussée, un peu longue seulement, surtout (et rien que là) vers la fin. Si tu pouvais la condenser un peu (…) ce serait parfait.

Flaubert, Lettre à Louis Bouilhet, 29 juin 1850, in Correspondance, Pl., t. I, p. 646.

3 Percevoir consiste donc, en somme, à condenser des périodes énormes d'une existence infiniment diluée en quelques moments plus différenciés d'une vie plus intense (…)

H. Bergson, Matière et Mémoire, p. 231.

——————

condensé, ée p. p. et adj. (Passif).

♦ Réduit à un volume plus petit. — Transformé par condensation. || Vapeur condensée en eau. — Lait condensé, conservé par concentration sous vide (⇒ Concentré).

3.1 Nous lui avons donné à boire, en ajoutant un peu de lait condensé dilué car elle semblait fatiguée.

Bernard Moitessier, Cap Horn à la voile, p. 269.

♦ Texte condensé, résumé.

♦ Exprimé de façon concise et dense. || Une théorie condensée. — N. m.

♦ C'est du condensé !

4 Ces livres de maximes et d'observations morales condensées, comme l'était déjà celui de La Bruyère et comme l'est surtout celui de M. Joubert, ne se peuvent lire de suite sans fatigue. C'est de l'esprit distillé et fixé dans tout son suc : on n'en saurait prendre beaucoup à la fois.

Sainte-Beuve, Causeries du lundi, 10 déc. 1849.

♦ Littér. Transformé par une sorte de condensation.

5 Toute clarté est quelque part condensée en une flamme; de même que toute époque est condensée en un homme. L'homme expiré, l'époque est close.

Hugo, William Shakespeare, III, III, IV.

❖

CONTR. Dilater, évaporer, raréfier. — Allonger. — Délayer, diluer, disséminer, éparpiller, étendre.

DÉR. Condensable, condensant, condensateur, condensé. — REM. Condensation vient du latin, condenseur de l'anglais.

Encyclopédie Universelle. 2012.